全文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。翻译：你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天。

大家好，最近很多小伙伴想了解何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时，今天小编专门整理了3个关于何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时的介绍，一起来看看吧。

文章目录：

1. 共剪西窗烛巴山夜雨时的全诗内容是什么?
2. 共剪西窗烛巴山夜雨时全诗
3. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时什么意思

一、共剪西窗烛巴山夜雨时的全诗内容是什么?

全文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

翻译：你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

是晚唐诗人身居异乡，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。

创作背景：

这首诗选自《玉溪生诗》卷三，是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北，故题作《夜雨寄北》。

在洪迈编的里，这首诗的题目为《夜雨寄内》，意思是诗是寄给妻子的。他们认为，李商隐于大中五年（851）七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府，而是在这一年的夏秋之交病故，李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。

现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。

二、共剪西窗烛巴山夜雨时全诗

“何当共剪西窗烛”出自，全诗原文为：君问归期未有期，涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》是唐代诗人的作品。

《夜雨寄北》的译文

你问我回家的日期，但日期还不能够确定。眼下巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的池塘。

什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么思念你!

《夜雨寄北》的赏析

写作这首诗时，诗人远在，而他的妻小却远在长安。《夜雨寄北》是诗人写给妻子的书信，全诗表达了诗人对妻子热烈的思念之情。，诗中流露出诗人因留滞异乡、不知归期的羁旅之愁，也表达了诗人对妻子的一片深情。

全诗前两句“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”描绘了诗人眼前的环境，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念，同时也是诗人在告诉妻子自己身居的环境和心情。三、四句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”是是诗人对未来团聚时的幸福想象，衬托出诗人此时倾听秋雨时的寂寥之苦。

三、何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时什么意思

           《夜雨寄北》——唐.李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

赏析

　　《夜雨寄北》，是李商隐脍炙人口的抒情短章，是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔，滞留荆巴一带，妻子从家中寄来书信，询问归期。但秋雨连绵，交通中断，无法确定，所以回答说：君问归期未有期。这一句有问有答，跌宕有致，流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁。诗人与夫人王氏伉俪情深，时刻盼望能速归故里，与妻子共坐西窗之下，剪去烛花，深夜畅谈。而此时，只能苦苦思念。诗只有四句，却情景交融，虚实相生，既包含空间的往复对照，又体现时间的回环跳跃。“何当”为设想之词，设想由实景而生，所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题，自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨”时表现了诗人在秋雨绵绵之夜，触景生情，展开想象的翅膀，用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态：一个是动态“共剪”，一个是语态“却话”。“共剪西窗烛”，具体细腻而又无限传神地描绘出了一幅良宵美景图，一个“共”字极写了亲昵之情态。而“何当”一词却又把诗人描绘的美景推向了远方，推向了虚处。这美景原来不过是诗人追念、向往的，至于何时重回温柔乡中，一切都在“未有期”中。这是多么残酷的事情，又是多么无奈的事情。这一句，字字含情，却又不着一个“情”字，表达非常含蓄。

以上就是何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时的相关内容，希望对大家有用。