一、外语教学与研究出版社八年级下册英语mould1unit2翻译

glasses眼镜

jeans牛仔裤

long长的

nervous紧张的

fair（头发）金色的

pretty秀丽的

proud感到自豪的

short矮的；短的

stranger陌生人

tall高的

young年轻的

FROM：Sally

发件人：萨莉

TO：Lingling

收件人：玲玲

SUE3JECT：Re:Welcome to China．

主题：回复：欢迎来中国。

Hi Lingling，

玲玲你好：

1 Thanks for your last message. It was great to hear from you，and I can't wait to meet you．

谢谢你上次的电子邮件。收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。

I hope you will know me from my photo when I arrive at the airport. I'm quite tall, with short fair hair,and I wear glasses. I'll wear jeans and a T-shirt for the journey, but I'll also carry my warm coat. I've got your photo—you look very pretty. I'm sure we'II find each other!

我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我确信我们都能找到对方！

Thanks for telling me about your hobbies. You sound just like me! I spend a lot of time playing classical music with my friends at school, but I also like dance music-I love dancing! I enjoy sports as well, especially tennis. My brother is in the school tennis team-I'm very proud of him! He's good at everything, but I'm not. Sometimes I get bad marks at school,and I feel sad. I should work harder.

榭谢你告诉我你的业余爱好，听起来你正和我一样！我花许多时间和我的朋友们在学校弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我爱跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球。我哥哥加入了校网球队——我为他非常骄傲！他擅长每件事情，但我却不这样。有时候我在学校成绩不好，我感到很伤心。我应该更努力学习。

You asked me,"How do you feel about coming to China?" Well,I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days,and I'm quite shy when I'm with strangers. I feel nervous when I speak Chinese,but I'll be fine in a few days. I'm always sorry when I don't know how to do things in the right way, so please help me when I'm with you in China! Oh,I'm afraid of flying too. But I can't tell you how excited I am about going to China!

弥问我：“对中国之行你有何感想？”嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。说汉语时我感到紧张，但过几天我就会好的。当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！噢，我也害怕坐飞机。但是我没法表达对去中国的兴奋之情！

See you next week!

下周见！

Love,

爱你的，

Sally

萨莉

3Match the questions with the paragraphs.部分翻译

a)What are your hobbies?

你的爱好是什么？

b) How do you feel about coming to China?

对中国之行你有何感想？

c)What do you look like?

你长得什么样？

4Read the sentences．部分翻译

She's quite tall, with short fair hair, and she's wearing glasses. She's wearing a T-shirt and carrying a warm coat.

她个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。她穿着T恤衫，拿着一件暖和的外套。

Now describe the people. Use the sentences above to help you.

现在描述一下这些人。用上面的句子帮助你。

1 the girl in Picture B in Activity 1

活动1中图片B上的那个女孩

2 your classmates

你的同学

5Answer the questions.部分翻译

How does Sally feel when she...

当萨莉……时她感觉如何

1 gets bad marks at school?

在学校成绩不好？

2 leaves her mum and dad?

离开她的爸爸妈妈？

3 is with strangers?

和陌生人在一起？

4 speaks Chinese?

说汉语？

5 does not know how to do things in the right way?

不知道如何正确处理事情？

6 travels by plane?

乘飞机旅游？

Learning to learn

学会学习

Remember that talking to other people is not just speaking and understanding the language.lt's how you look,how you sound and what you do. Watch people in films as they talk to others in English. Do you do the same when you talk in Chinese?

要记住，与他人交谈不仅仅是说话和理解语言。还要注意你的表情、声音和举止。当影片中的人用英语与他入交流时，观察他们。你们在用汉语交流时也这样做吗？

6Complete the passage with the correct form...部分翻译

fair（头发）金色的

hobby爱好

mark分数

message电子邮件

proud感到骄傲的

Jenny is my classmate. She is pretty and has(1) hair. She always gets good(2) at school. She has lots of(3) like playing the piano and swimming. She is also in the school tennis team. She is good at everything. One day she sent me a(4). She asked me to help her with her English homework because I am good at English. She wanted my help! I was(5) of myself.

珍妮是我的同学，她很漂亮，留着(1)金色的头发。在学校她总是取得好的(2)分数。她有许多(3)爱好，像弹钢琴和游泳。她也在学校的网球队里。她擅长每件事情。有一天她给我发了一封(4)电子邮件。她让我帮助她做英语作业，因为我擅长英语。她需要我的帮助！我为自己(5)感到骄傲。

7Write a message to your pen friend and...部分翻译

·what you look like

你的样子

I have short black hair and...

我留着黑色短发并且……

·how you feel when...

当……时你感觉怎样

I feel nervous when...

当……时我感到紧张

·what your hobbies are

你的爱好是什么

I like playing basketball and...

我喜欢打篮球并且……

二、模具怎么翻译

问题一：模具部件怎么翻译自己看看

中文名英文名中文名英文名

定模底板 Top Clamping plate锁紧块 Jaw

定模板 Cavity plate(A-plate)导滑块 Gib

动模板 Core plate(B-plate)滑块定位夹 Slide retainer

支撑板 Support plate弹簧波子 Ball pluger

模脚 Spacer Block油缸 Hydraulic cylindr

顶杆固定板 Ejector retainer plate齿轮 Gear

顶杆垫板 Ejector plate齿条 Rack

动模底板 Bottom plate轴承 Bearing

定位圈 Locating Ring方顶 Blade Ejector

浇口套 Sprue Bushing扁顶 Blade Ejector

导柱 Guide Pin发热线 Heater

导套 Guide Bushing发热管 Probe

顶杆 Ejector Pin接线盒 Connector

顶管 Ejector Sleeve斜顶 Lifter

拉料杆 Sprue puller pin行程开关 Limit switch

复位杆 Return pin模架 Mold base

限位钉 Stop-pin热流道板 Manifold

定模镶块 Cavity insert Block直身锁 Straight interlock

动模镶块 Core insert Block斜度锁 Tappered interlock

推板导柱 Ejector Guide pin限位螺钉 Stripper Bolt

推板导套 Ejector Guide bushing安全锁 Safety Strap

内交角螺钉 Socket head screw盖板 Cover Plate

定位销 Dowel pin连接器 Adaptor

弹簧 Spring隔热板 Insulating Sheet

推板 Striper镶针 Core pin

水管螺塞 Plug顶棍连接器 K.O.Adaptor

橡胶圈“o”Ring滑块镶件 Slide insert

隔水片 Baffle热嘴 Hot sprue bushing

支撑住 Support pillar喷嘴座 Nozzle Seat

小内模件 Sub-insert旋转螺杆 Screw core

滑块 Slide支架板 Mounting plate

斜导柱 Angle pin冷却管 Cascade Tube

耐磨片 Wear plate面板 Clamping plate

问题二：请问，开模具的英文怎么说？表示模具的词有“mould”“die” open，make，develop客户应该都可以明白的

问题三：模具英语翻译 20分 The knit and meld lines are formed wherever polymer flow's front

meet from opposite or parallel directions correspondingly(Fig. 8a-d).

结点和融合线形成，在聚合物流动前端从相反或平行方向接触的地方。

结点和融合线随着高分子聚合物流动前端从相应地接触相反或平行方向而形成。

knit结点

meld lines融合线

formed形成

polymer高分子聚合物

flow流动

front前端

meet接触

opposite相反的

parallel平行的

correspondingly相应地

meet from...or... correspondingly相应地接触接触从....或.....

由wherever引导的从句中：

polymer's flow front高分子聚合物的前端做主语；

meet做谓语

问题四："xx精密模具五金有限公司"英文如何翻译?图片的翻译都是对的。一个公司名称有多种翻译不奇怪。翻译有音译，意译，以及意译音译结合，所以有多种翻译结果。

要我翻译，会用第一种： xxx Precision Mold Hardware Co., LTD

第二种实际上是

精密模具和金属有限公司

问题五：XXX精密模具有限公司的英文如何翻译 XXX精密模具有限公司

XXX Precision Mould Co., Ltd

问题六：模具厂英文翻译 Mould Factory

问题七：模具行业# of cavity怎么翻译提问能在详细点吗？目前从字面是“阴模的”意思。

问题八：请教模具英语翻译是什么模具

mould

如：

mould design模具设计

injection mould注塑模具

问题九：模具部件怎么翻译自己看看

中文名英文名中文名英文名

定模底板 Top Clamping plate锁紧块 Jaw

定模板 Cavity plate(A-plate)导滑块 Gib

动模板 Core plate(B-plate)滑块定位夹 Slide retainer

支撑板 Support plate弹簧波子 Ball pluger

模脚 Spacer Block油缸 Hydraulic cylindr

顶杆固定板 Ejector retainer plate齿轮 Gear

顶杆垫板 Ejector plate齿条 Rack

动模底板 Bottom plate轴承 Bearing

定位圈 Locating Ring方顶 Blade Ejector

浇口套 Sprue Bushing扁顶 Blade Ejector

导柱 Guide Pin发热线 Heater

导套 Guide Bushing发热管 Probe

顶杆 Ejector Pin接线盒 Connector

顶管 Ejector Sleeve斜顶 Lifter

拉料杆 Sprue puller pin行程开关 Limit switch

复位杆 Return pin模架 Mold base

限位钉 Stop-pin热流道板 Manifold

定模镶块 Cavity insert Block直身锁 Straight interlock

动模镶块 Core insert Block斜度锁 Tappered interlock

推板导柱 Ejector Guide pin限位螺钉 Stripper Bolt

推板导套 Ejector Guide bushing安全锁 Safety Strap

内交角螺钉 Socket head screw盖板 Cover Plate

定位销 Dowel pin连接器 Adaptor

弹簧 Spring隔热板 Insulating Sheet

推板 Striper镶针 Core pin

水管螺塞 Plug顶棍连接器 K.O.Adaptor

橡胶圈“o”Ring滑块镶件 Slide insert

隔水片 Baffle热嘴 Hot sprue bushing

支撑住 Support pillar喷嘴座 Nozzle Seat

小内模件 Sub-insert旋转螺杆 Screw core

滑块 Slide支架板 Mounting plate

斜导柱 Angle pin冷却管 Cascade Tube

耐磨片 Wear plate面板 Clamping plate

问题十：模具英语翻译 20分 The knit and meld lines are formed wherever polymer flow's front

meet from opposite or parallel directions correspondingly(Fig. 8a-d).

结点和融合线形成，在聚合物流动前端从相反或平行方向接触的地方。

结点和融合线随着高分子聚合物流动前端从相应地接触相反或平行方向而形成。

knit结点

meld lines融合线

formed形成

polymer高分子聚合物

flow流动

front前端

meet接触

opposite相反的

parallel平行的

correspondingly相应地

meet from...or... correspondingly相应地接触接触从....或.....

由wherever引导的从句中：

polymer's flow front高分子聚合物的前端做主语；

meet做谓语

三、mould与mold的区别

mould与mold的区别：指代不同，用法不同，侧重点不同。

1、指代不同

mould：指模具，铸模；（人的）个性，类型；霉，霉菌；耕作土壤，腐殖土。

mold：指模具；铸模；模制品；类型，个性，风格；框架；体型，模样；霉，霉菌；耕作土壤；松软沃土。

2、用法不同

mould：mould通常指把有延展性的材料浇铸或塑成所需形状的物品。mould是北美的习惯用法，特别是专业技术领域。

mold：mold基本用在日常生活。

3、侧重点不同

mould：强调模具，制具，已经完成的。

mold：强调的是用模具来成型。