葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。后年两句诗的意思是指，喝醉了酒的军士躺在沙场上诸位不要笑话他们。

大家好，最近很多小伙伴想了解醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的意思，今天小编专门整理了2个关于醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的意思的介绍，一起来看看吧。

文章目录：

1. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回的意思是?
2. 醉卧沙场君莫笑古来征战几人回翻译是什么?

一、醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回的意思是?

就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）.然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑（开玩笑）?闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象.

就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）.然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑（开玩笑）?闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象.

[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

唐·王翰《凉州词》

[今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）.然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑（开玩笑）?闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象.

[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

二、醉卧沙场君莫笑古来征战几人回翻译是什么?

这句诗的意思是：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

原诗：

，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？

出处：唐代王翰的

诗歌赏析

守边的将士刚要喝下杯中美酒，却听到琵琶声骤然响起。琵琶声声，催人披挂上阵出营杀敌。这琵琶声有双重意味——它既是催人奋进的号角，又进一步营造了将士思乡的悲伤氛围。

诗的后两句寄寓着诗人对历史上所有战争及普通官兵人生的思考。征战杀伐对于芸芸众生而言，是不断上演的悲剧。面对这样的世道和人生，不“醉卧”如何能活下去，此处，诗人抒发了胸中愤懑与怜悯之情。这首诗的语言既通俗又深邃，人们一读它就能明白意思，又能发现诗人藏无尽之意于空白之处，耐人寻味。

古来出外打仗的有几人回家乡。

如果我醉倒在沙场你也不要笑，从古至今打仗有几个人能回来呢？

如果是醉卧在沙场上，请你也不要笑，古来外出打仗的能有几个能返故乡

以上就是醉卧沙场君莫笑古来征战几人回的意思的相关内容，希望对大家有用。